今から出直し英語塾:通訳案内士の通信教育講座(CEL)受講体験記

▼アルクの「通訳トレーニング入門」▼



プロ通訳者のトレーニング法で学ぶ 通訳トレーニング入門




今から出直し英語塾

今から出直し英語塾というNHKの教育テレビ語学番組があります。

この番組は過去に放送されたものですが現在まで何回か再放送されています。


この今から出直し英語塾では落語家の桂かい枝さんと女優の牧瀬理穂さんが出演されています。

この二人のうち落語家の桂かい枝さんは落語を英語で実演しているのですが、日本に来日した外国人に日本の落語を英語で演じている縁で、日本にいる外国人の方々と親しくいらしています。

そのため、来日している外国人を例えば日本のお寿司屋さんに招待したりしています。

そこではその外国人に対してお寿司のネタを英語で説明したりしています。


その、日本のお寿司を外国人に説明したりしているのが見ていて通訳案内士の仕事内容に似ていると思いこの番組をご紹介させていただきました。

そこでは桂かい枝さんは寿司のネタの紹介(たとえばかっぱ巻きはseaweedrollなど)をしていたりまたあるいはお寿司を醤油につけるそのつけ方まで様々です。

なぜお寿司を食べ終わったあとにお茶を飲むのか等も英語で説明したりしていてこれらのことはまさしく通訳案内士の仕事のすることだと思ってこの番組を見ていました。


この今から出直し英語塾は講師の大杉正明さんとアシスタントの外国人とのやりとりなども見ていて心地よく、また先ほどのように日本の事象を英語で説明しその英語の説明も日本語で解説するなどとても英語を学ぶ方にとってはためになる番組です。

この今から出直し英語塾を見ればCELの通訳案内士養成講座の英語単語回答問題の役に立ちます。

この「今から出直し英語塾」を見てみなさんも日本の事象を英語で外国人に説明する端緒にしていきましょう。

その他の勉強



>>通訳・通訳ガイドの講座・スクールを探す



割引価格で購入する

通訳トレーニング入門 」が
割引価格(10%引き)
購入出来ます!

>>詳細はこちら

プロフィール

翻訳士を目指す過程で、同時に通訳案内士の資格取得も目指しています。

英語の他にも、フランス語3級合格、スペイン語4級合格もしております。

スクール講座で資格取得を目指す方は多いですが、通訳ガイドを目指すなら、当サイトで述べるCELの他にも色々在ります。

ハロー通訳アカデミーや大阪外語専門学校(OCFL)などの大手のほか、サイマルアカデミーやシー・コミュニケーションズなども通信教育講座を開講しているようです。

観光ガイド

サブコンテンツ

サイトマップ