Weekend Japanology:通訳案内士の通信教育講座(CEL)受講体験記

▼アルクの「通訳トレーニング入門」▼



プロ通訳者のトレーニング法で学ぶ 通訳トレーニング入門




Weekend Japanology

Weekend Japanologyという番組がありました。これは先ほど紹介したBegin Japanologyという番組の45分バージョンです。

このWeekend Japanologyでは日本の事象を英語で紹介する内容を展開していくのですが、このWeekend Japanologyでは先ほどのBegin Japanologyにはないある事象を具体的に掘り下げていくパートがおおく登場します。

たとえば醤油を紹介する回がありました。この、醤油を紹介する回では、このパートでは醤油が日本に出来た由来から諸外国の醤油に似たもの(たとえばベトナムのニョクマムやタイのナンプラーなど)を紹介していきます。

このようにこのWeekend Japanologyでは日本のとある事象を縦へのつながり(そのことがらの歴史)と横へのつながり(そのことがらの外国とのつながり)との関連から伝えていきます。

このようにしてこのWeekend Japanologyという番組は展開していきます。

このWeekend Japanologyという番組は参考書としてDVDが付属された書籍が販売されています。

このWeekend Japanologyでは着物の着付けの仕方が紹介されています。

この書籍を買えばWeekend Japanologyの内容について大まかに知ることができます。この書籍は手に入れやすいので各書店で取り寄せて是非見てみてください。

そこから、日本事象を外国語で知ることの面白さを知ることができると思います。そして、現在放送されているBegin Japanologyを知るきっかけにしてほしいと思います。

CELの通訳案内士養成講座では知識として足りない部分をこのWeekend JapanologyやBegin japanologyなどを見て補ってほしいと思います。

その中でもこのWeekend Japanologyを利用して是非日本にしかない日本文化に対する見聞を広げていってほしいと思います。

その他の勉強



>>通訳・通訳ガイドの講座・スクールを探す



割引価格で購入する

通訳トレーニング入門 」が
割引価格(10%引き)
購入出来ます!

>>詳細はこちら

プロフィール

翻訳士を目指す過程で、同時に通訳案内士の資格取得も目指しています。

英語の他にも、フランス語3級合格、スペイン語4級合格もしております。

スクール講座で資格取得を目指す方は多いですが、通訳ガイドを目指すなら、当サイトで述べるCELの他にも色々在ります。

ハロー通訳アカデミーや大阪外語専門学校(OCFL)などの大手のほか、サイマルアカデミーやシー・コミュニケーションズなども通信教育講座を開講しているようです。

観光ガイド

サブコンテンツ

サイトマップ